歷 代 志 上 14:15
<< 歷 代 志 上 14:15 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 ， 就 要 出 戰 ， 因 為 　 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 听 见 桑 树 梢 上 有 脚 步 的 声 音 ， 就 要 出 战 ， 因 为 　 神 已 经 在 你 前 头 去 攻 打 非 利 士 人 的 军 队 。

דברי הימים א 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וִיהִי כְּשָׁמְעֲךָ אֶת־קֹול הַצְּעָדָה בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים אָז תֵּצֵא בַמִּלְחָמָה כִּי־יָצָא הָאֱלֹהִים לְפָנֶיךָ לְהַכֹּות אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים׃

1 Chronicles 14:15 New American Standard Bible (© 1995)
"It shall be when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall go out to battle, for God will have gone out before you to strike the army of the Philistines."

撒 母 耳 記 下 5:23 大 衛 求 問 耶 和 華 ； 耶 和 華 說 ： 不 要 一 直 地 上 去 ， 要 轉 到 他 們 後 頭 ， 從 桑 林 對 面 攻 打 他 們 。
歷 代 志 上 14:14 大 衛 又 求 問 　 神 。 　 神 說 ： 不 要 一 直 地 上 去 ， 要 轉 到 他 們 後 頭 ， 從 桑 林 對 面 攻 打 他 們 。
歷 代 志 上 14:16 大 衛 就 遵 著 　 神 所 吩 咐 的 ， 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 ， 從 基 遍 直 到 基 色 。