歌 林 多 前 書 12:26
<< 歌 林 多 前 書 12:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 一 個 肢 體 受 苦 ， 所 有 的 肢 體 就 一 同 受 苦 ； 若 一 個 肢 體 得 榮 耀 ， 所 有 的 肢 體 就 一 同 快 樂 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 一 个 肢 体 受 苦 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 受 苦 ； 若 一 个 肢 体 得 荣 耀 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 快 乐 。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

1 Corinthians 12:26 New American Standard Bible (© 1995)
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

馬 太 福 音 3:15 耶 穌 回 答 說 ： 你 暫 且 許 我 ， 因 為 我 們 理 當 這 樣 盡 諸 般 的 義 （ 或 作 ： 禮 ） 。 於 是 約 翰 許 了 他 。
馬 太 福 音 5:29 若 是 你 的 右 眼 叫 你 跌 倒 ， 就 剜 出 來 丟 掉 ， 寧 可 失 去 百 體 中 的 一 體 ， 不 叫 全 身 丟 在 地 獄 裡 。
歌 林 多 前 書 12:25 免 得 身 上 分 門 別 類 ， 總 要 肢 體 彼 此 相 顧 。
歌 林 多 前 書 12:27 你 們 就 是 基 督 的 身 子 ， 並 且 各 自 作 肢 體 。