列 王 紀 上 1:41
<< 列 王 紀 上 1:41 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 多 尼 雅 和 所 請 的 眾 客 筵 宴 方 畢 ， 聽 見 這 聲 音 ； 約 押 聽 見 角 聲 就 說 ： 城 中 為 何 有 這 響 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 多 尼 雅 和 所 请 的 众 客 筵 宴 方 毕 ， 听 见 这 声 音 ； 约 押 听 见 角 声 就 说 ： 城 中 为 何 有 这 响 呢 ？

מלכים א 1:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע אֲדֹנִיָּהוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר אִתֹּו וְהֵם כִּלּוּ לֶאֱכֹל וַיִּשְׁמַע יֹואָב אֶת־קֹול הַשֹּׁופָר וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול־הַקִּרְיָה הֹומָה׃

1 Kings 1:41 New American Standard Bible (© 1995)
Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, "Why is the city making such an uproar?"

列 王 紀 上 1:40 眾 民 跟 隨 他 上 來 ， 且 吹 笛 ， 大 大 歡 呼 ， 聲 音 震 地 。
列 王 紀 上 1:42 他 正 說 話 的 時 候 ， 祭 司 亞 比 亞 他 的 兒 子 約 拿 單 來 了 。 亞 多 尼 雅 對 他 說 ： 進 來 罷 ！ 你 是 個 忠 義 的 人 ， 必 是 報 好 信 息 。