撒 母 耳 記 上 25:34
<< 撒 母 耳 記 上 25:34 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 指 著 阻 止 我 加 害 於 你 的 耶 和 華 ─ 以 色 列 永 生 的 　 神 起 誓 ， 你 若 不 速 速 地 來 迎 接 我 ， 到 明 日 早 晨 ， 凡 屬 拿 八 的 男 丁 必 定 不 留 一 個 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 指 着 阻 止 我 加 害 於 你 的 耶 和 华 ─ 以 色 列 永 生 的 　 神 起 誓 ， 你 若 不 速 速 地 来 迎 接 我 ， 到 明 日 早 晨 ， 凡 属 拿 八 的 男 丁 必 定 不 留 一 个 。

שמואל א 25:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאוּלָם חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מְנָעַנִי מֵהָרַע אֹתָךְ כִּי ׀ לוּלֵי מִהַרְתְּ [וַתָּבֹאתִי כ] (וַתָּבֹאת ק) לִקְרָאתִי כִּי אִם־נֹותַר לְנָבָל עַד־אֹור הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר׃

1 Samuel 25:34 New American Standard Bible (© 1995)
"Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male."

創 世 記 20:6 　 神 在 夢 中 對 他 說 ： 我 知 道 你 作 這 事 是 心 中 正 直 ； 我 也 攔 阻 了 你 ， 免 得 你 得 罪 我 ， 所 以 我 不 容 你 沾 著 他 。
撒 母 耳 記 上 25:22 凡 屬 拿 八 的 男 丁 ， 我 若 留 一 個 到 明 日 早 晨 ， 願 　 神 重 重 降 罰 與 我 ！
撒 母 耳 記 上 25:26 我 主 啊 ， 耶 和 華 既 然 阻 止 你 親 手 報 仇 ， 取 流 血 的 罪 ， 所 以 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 說 ： 願 你 的 仇 敵 和 謀 害 你 的 人 都 像 拿 八 一 樣 。
撒 母 耳 記 上 25:39 大 衛 聽 見 拿 八 死 了 ， 就 說 ： 應 當 稱 頌 耶 和 華 ， 因 他 伸 了 拿 八 羞 辱 我 的 冤 ， 又 阻 止 僕 人 行 惡 ； 也 使 拿 八 的 惡 歸 到 拿 八 的 頭 上 。 於 是 大 衛 打 發 人 去 ， 與 亞 比 該 說 ， 要 娶 他 為 妻 。