撒 母 耳 記 上 4:9
<< 撒 母 耳 記 上 4:9 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
非 利 士 人 哪 ， 你 們 要 剛 強 ， 要 作 大 丈 夫 ， 免 得 作 希 伯 來 人 的 奴 僕 ， 如 同 他 們 作 你 們 的 奴 僕 一 樣 。 你 們 要 作 大 丈 夫 ， 與 他 們 爭 戰 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
非 利 士 人 哪 ， 你 们 要 刚 强 ， 要 作 大 丈 夫 ， 免 得 作 希 伯 来 人 的 奴 仆 ， 如 同 他 们 作 你 们 的 奴 仆 一 样 。 你 们 要 作 大 丈 夫 ， 与 他 们 争 战 。

שמואל א 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִתְחַזְּקוּ וִהְיוּ לַאֲנָשִׁים פְּלִשְׁתִּים פֶּן תַּעַבְדוּ לָעִבְרִים כַּאֲשֶׁר עָבְדוּ לָכֶם וִהְיִיתֶם לַאֲנָשִׁים וְנִלְחַמְתֶּם׃

1 Samuel 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight."

歌 林 多 前 書 16:13 你 們 務 要 儆 醒 ， 在 真 道 上 站 立 得 穩 ， 要 作 大 丈 夫 ， 要 剛 強 。
士 師 記 13:1 以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 耶 和 華 將 他 們 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。
撒 母 耳 記 上 4:8 我 們 有 禍 了 ！ 誰 能 救 我 們 脫 離 這 些 大 能 之 　 神 的 手 呢 ？ 從 前 在 曠 野 用 各 樣 災 殃 擊 打 埃 及 人 的 ， 就 是 這 些 　 神 。
撒 母 耳 記 上 14:21 從 前 由 四 方 來 跟 隨 非 利 士 軍 的 希 伯 來 人 現 在 也 轉 過 來 ， 幫 助 跟 隨 掃 羅 和 約 拿 單 的 以 色 列 人 了 。