歷 代 志 下 18:31
<< 歷 代 志 下 18:31 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
車 兵 長 看 見 約 沙 法 便 說 ， 這 必 是 以 色 列 王 ， 就 轉 過 去 與 他 爭 戰 。 約 沙 法 一 呼 喊 ， 耶 和 華 就 幫 助 他 ， 　 神 又 感 動 他 們 離 開 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
车 兵 长 看 见 约 沙 法 便 说 ， 这 必 是 以 色 列 王 ， 就 转 过 去 与 他 争 战 。 约 沙 法 一 呼 喊 ， 耶 和 华 就 帮 助 他 ， 　 神 又 感 动 他 们 离 开 他 。

דברי הימים ב 18:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כִּרְאֹות שָׂרֵי הָרֶכֶב אֶת־יְהֹושָׁפָט וְהֵמָּה אָמְרוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּסֹבּוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם וַיִּזְעַק יְהֹושָׁפָט וַיהוָה עֲזָרֹו וַיְסִיתֵם אֱלֹהִים מִמֶּנּוּ׃

2 Chronicles 18:31 New American Standard Bible (© 1995)
So when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, "It is the king of Israel," and they turned aside to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him, and God diverted them from him.

歷 代 志 下 13:14 猶 大 人 回 頭 觀 看 ， 見 前 後 都 有 敵 兵 ， 就 呼 求 耶 和 華 ， 祭 司 也 吹 號 。
歷 代 志 下 13:15 於 是 猶 大 人 吶 喊 ； 猶 大 人 吶 喊 的 時 候 ， 　 神 就 使 耶 羅 波 安 和 以 色 列 眾 人 敗 在 亞 比 雅 與 猶 大 人 面 前 。
歷 代 志 下 18:30 先 是 亞 蘭 王 吩 咐 車 兵 長 說 ： 他 們 的 兵 將 ， 無 論 大 小 ， 你 們 都 不 可 與 他 們 爭 戰 ， 只 要 與 以 色 列 王 爭 戰 。
歷 代 志 下 18:32 車 兵 長 見 不 是 以 色 列 王 ， 就 轉 去 不 追 他 了 。