歌 林 多 後 書 12:3
<< 歌 林 多 後 書 12:3 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 認 得 這 人 ； 或 在 身 內 ， 或 在 身 外 ， 我 都 不 知 道 ， 只 有 神 知 道 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 认 得 这 人 ； 或 在 身 内 ， 或 在 身 外 ， 我 都 不 知 道 ， 只 有 神 知 道 。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, εἴτε ἐν σώματι, εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος [οὐκ οἶδα], ὁ θεὸς οἶδεν,

2 Corinthians 12:3 New American Standard Bible (© 1995)
And I know how such a man-- whether in the body or apart from the body I do not know, God knows--

路 加 福 音 23:43 耶 穌 對 他 說 ： 我 實 在 告 訴 你 ， 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 。
歌 林 多 後 書 11:11 為 甚 麼 呢 ？ 是 因 我 不 愛 你 們 麼 ？ 這 有 神 知 道 。