歌 林 多 後 書 8:10
<< 歌 林 多 後 書 8:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 這 事 上 把 我 的 意 見 告 訴 你 們 ， 是 與 你 們 有 益 ； 因 為 你 們 下 手 辦 這 事 ， 而 且 起 此 心 意 ， 已 經 有 一 年 了 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 这 事 上 把 我 的 意 见 告 诉 你 们 ， 是 与 你 们 有 益 ； 因 为 你 们 下 手 办 这 事 ， 而 且 起 此 心 意 ， 已 经 有 一 年 了 ，

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι·

2 Corinthians 8:10 New American Standard Bible (© 1995)
I give my opinion in this matter, for this is to your advantage, who were the first to begin a year ago not only to do this, but also to desire to do it.

歌 林 多 前 書 7:25 論 到 童 身 的 人 ， 我 沒 有 主 的 命 令 ， 但 我 既 蒙 主 憐 恤 能 作 忠 心 的 人 ， 就 把 自 己 的 意 見 告 訴 你 們 。
歌 林 多 前 書 7:40 然 而 按 我 的 意 見 ， 若 常 守 節 更 有 福 氣 。 我 也 想 自 己 是 被 神 的 靈 感 動 了 。
歌 林 多 前 書 16:2 每 逢 七 日 的 第 一 日 ， 各 人 要 照 自 己 的 進 項 抽 出 來 留 著 ， 免 得 我 來 的 時 候 現 湊 。
歌 林 多 後 書 8:6 因 此 我 勸 提 多 ， 既 然 在 你 們 中 間 開 辦 這 慈 惠 的 事 ， 就 當 辦 成 了 。
歌 林 多 後 書 9:2 因 為 我 知 道 你 們 樂 意 的 心 ， 常 對 馬 其 頓 人 誇 獎 你 們 ， 說 亞 該 亞 人 預 備 好 了 ， 已 經 有 一 年 了 ； 並 且 你 們 的 熱 心 激 動 了 許 多 人 。