撒 母 耳 記 下 15:34
<< 撒 母 耳 記 下 15:34 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 回 城 去 ， 對 押 沙 龍 說 ： 王 啊 ， 我 願 作 你 的 僕 人 ； 我 向 來 作 你 父 親 的 僕 人 ， 現 在 我 也 照 樣 作 你 的 僕 人 。 這 樣 ， 你 就 可 以 為 我 破 壞 亞 希 多 弗 的 計 謀 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 回 城 去 ， 对 押 沙 龙 说 ： 王 啊 ， 我 愿 作 你 的 仆 人 ； 我 向 来 作 你 父 亲 的 仆 人 ， 现 在 我 也 照 样 作 你 的 仆 人 。 这 样 ， 你 就 可 以 为 我 破 坏 亚 希 多 弗 的 计 谋 。

שמואל ב 15:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־הָעִיר תָּשׁוּב וְאָמַרְתָּ לְאַבְשָׁלֹום עַבְדְּךָ אֲנִי הַמֶּלֶךְ אֶהְיֶה עֶבֶד אָבִיךָ וַאֲנִי מֵאָז וְעַתָּה וַאֲנִי עַבְדֶּךָ וְהֵפַרְתָּה לִי אֵת עֲצַת אֲחִיתֹפֶל׃

2 Samuel 15:34 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you return to the city, and say to Absalom, 'I will be your servant, O king; as I have been your father's servant in time past, so I will now be your servant,' then you can thwart the counsel of Ahithophel for me.

撒 母 耳 記 下 16:16 大 衛 的 朋 友 亞 基 人 戶 篩 去 見 押 沙 龍 ， 對 他 說 ： 願 王 萬 歲 ！ 願 王 萬 歲 ！
撒 母 耳 記 下 16:19 再 者 ， 我 當 服 事 誰 呢 ？ 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 ？ 我 怎 樣 服 事 你 父 親 ， 也 必 照 樣 服 事 你 。
撒 母 耳 記 下 17:14 押 沙 龍 和 以 色 列 眾 人 說 ： 亞 基 人 戶 篩 的 計 謀 比 亞 希 多 弗 的 計 謀 更 好 ！ 這 是 因 耶 和 華 定 意 破 壞 亞 希 多 弗 的 良 謀 ， 為 要 降 禍 與 押 沙 龍 。