使 徒 行 傳 13:41
<< 使 徒 行 傳 13:41 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 說 ： 你 們 這 輕 慢 的 人 要 觀 看 ， 要 驚 奇 ， 要 滅 亡 ； 因 為 在 你 們 的 時 候 ， 我 行 一 件 事 ， 雖 有 人 告 訴 你 們 ， 你 們 總 是 不 信 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 说 ： 你 们 这 轻 慢 的 人 要 观 看 ， 要 惊 奇 ， 要 灭 亡 ； 因 为 在 你 们 的 时 候 ， 我 行 一 件 事 ， 虽 有 人 告 诉 你 们 ， 你 们 总 是 不 信 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐὰν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

Acts 13:41 New American Standard Bible (© 1995)
'BEHOLD, YOU SCOFFERS, AND MARVEL, AND PERISH; FOR I AM ACCOMPLISHING A WORK IN YOUR DAYS, A WORK WHICH YOU WILL NEVER BELIEVE, THOUGH SOMEONE SHOULD DESCRIBE IT TO YOU.'"

以 賽 亞 書 5:24 火 苗 怎 樣 吞 滅 碎 秸 ， 乾 草 怎 樣 落 在 火 燄 之 中 ， 照 樣 ， 他 們 的 根 必 像 朽 物 ， 他 們 的 花 必 像 灰 塵 飛 騰 ； 因 為 他 們 厭 棄 萬 軍 之 耶 和 華 的 訓 誨 ， 藐 視 以 色 列 聖 者 的 言 語 。
以 西 結 書 33:9 倘 若 你 警 戒 惡 人 轉 離 所 行 的 道 ， 他 仍 不 轉 離 ， 他 必 死 在 罪 孽 之 中 ， 你 卻 救 自 己 脫 離 了 罪 。
哈 巴 谷 書 1:5 耶 和 華 說 ： 你 們 要 向 列 國 中 觀 看 ， 大 大 驚 奇 ； 因 為 在 你 們 的 時 候 ， 我 行 一 件 事 ， 雖 有 人 告 訴 你 們 ， 你 們 總 是 不 信 。