使 徒 行 傳 16:28
<< 使 徒 行 傳 16:28 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
保 羅 大 聲 呼 叫 說 ： 不 要 傷 害 自 己 ！ 我 們 都 在 這 裡 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
保 罗 大 声 呼 叫 说 ： 不 要 伤 害 自 己 ！ 我 们 都 在 这 里 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων· μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γὰρ ἐσμεν ἐνθάδε.

Acts 16:28 New American Standard Bible (© 1995)
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"

使 徒 行 傳 16:27 禁 卒 一 醒 ， 看 見 監 門 全 開 ， 以 為 囚 犯 已 經 逃 走 ， 就 拔 刀 要 自 殺 。
使 徒 行 傳 16:29 禁 卒 叫 人 拿 燈 來 ， 就 跳 進 去 ， 戰 戰 兢 兢 的 俯 伏 在 保 羅 、 西 拉 面 前 ；