使 徒 行 傳 19:16
<< 使 徒 行 傳 19:16 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 鬼 所 附 的 人 就 跳 在 他 們 身 上 ， 勝 了 其 中 二 人 ， 制 伏 他 們 ， 叫 他 們 赤 著 身 子 受 了 傷 ， 從 那 房 子 裡 逃 出 去 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 鬼 所 附 的 人 就 跳 在 他 们 身 上 ， 胜 了 其 中 二 人 ， 制 伏 他 们 ， 叫 他 们 赤 着 身 子 受 了 伤 ， 从 那 房 子 里 逃 出 去 了 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

Acts 19:16 New American Standard Bible (© 1995)
And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.

使 徒 行 傳 3:8 就 跳 起 來 ， 站 著 ， 又 行 走 ， 同 他 們 進 了 殿 ， 走 著 ， 跳 著 ， 讚 美 神 。
使 徒 行 傳 19:15 惡 鬼 回 答 他 們 說 ： 耶 穌 我 認 識 ， 保 羅 我 也 知 道 。 你 們 卻 是 誰 呢 ？
使 徒 行 傳 19:17 凡 住 在 以 弗 所 的 ， 無 論 是 猶 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 知 道 這 事 ， 也 都 懼 怕 ； 主 耶 穌 的 名 從 此 就 尊 大 了 。
彼 得 後 書 2:19 他 們 應 許 人 得 以 自 由 ， 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 ， 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕 。