使 徒 行 傳 23:27
<< 使 徒 行 傳 23:27 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 人 被 猶 太 人 拿 住 ， 將 要 殺 害 ， 我 得 知 他 是 羅 馬 人 ， 就 帶 兵 丁 下 去 救 他 出 來 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 人 被 犹 太 人 拿 住 ， 将 要 杀 害 ， 我 得 知 他 是 罗 马 人 ， 就 带 兵 丁 下 去 救 他 出 来 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὐπ’ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην μαθὼν ὅτι ῾Ρωμαῖος ἐστιν.

Acts 23:27 New American Standard Bible (© 1995)
"When this man was arrested by the Jews and was about to be slain by them, I came up to them with the troops and rescued him, having learned that he was a Roman.

使 徒 行 傳 21:32 千 夫 長 立 時 帶 著 兵 丁 和 幾 個 百 夫 長 ， 跑 下 去 到 他 們 那 裡 。 他 們 見 了 千 夫 長 和 兵 丁 ， 就 止 住 不 打 保 羅 。
使 徒 行 傳 22:25 剛 用 皮 條 捆 上 ， 保 羅 對 旁 邊 站 著 的 百 夫 長 說 ： 人 是 羅 馬 人 ， 又 沒 有 定 罪 ， 你 們 就 鞭 打 他 ， 有 這 個 例 麼 ？