使 徒 行 傳 27:10
<< 使 徒 行 傳 27:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 位 ， 我 看 這 次 行 船 ， 不 但 貨 物 和 船 要 受 傷 損 ， 大 遭 破 壞 ， 連 我 們 的 性 命 也 難 保 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 位 ， 我 看 这 次 行 船 ， 不 但 货 物 和 船 要 受 伤 损 ， 大 遭 破 坏 ， 连 我 们 的 性 命 也 难 保 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

λέγων αὐτοῖς· ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

Acts 27:10 New American Standard Bible (© 1995)
and said to them, "Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

使 徒 行 傳 21:3 望 見 居 比 路 ， 就 從 南 邊 行 過 ， 往 敘 利 亞 去 ， 我 們 就 在 推 羅 上 岸 ， 因 為 船 要 在 那 裡 卸 貨 。
使 徒 行 傳 27:21 眾 人 多 日 沒 有 吃 甚 麼 ， 保 羅 就 出 來 站 在 他 們 中 間 ， 說 ： 眾 位 ， 你 們 本 該 聽 我 的 話 ， 不 離 開 革 哩 底 ， 免 得 遭 這 樣 的 傷 損 破 壞 。