使 徒 行 傳 27:17
<< 使 徒 行 傳 27:17 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
既 然 把 小 船 拉 上 來 ， 就 用 纜 索 捆 綁 船 底 ， 又 恐 怕 在 賽 耳 底 沙 灘 上 擱 了 淺 ， 就 落 下 篷 來 ， 任 船 飄 去 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
既 然 把 小 船 拉 上 来 ， 就 用 缆 索 捆 绑 船 底 ， 又 恐 怕 在 赛 耳 底 沙 滩 上 搁 了 浅 ， 就 落 下 篷 来 ， 任 船 飘 去 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον φοβούμενοι τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

Acts 27:17 New American Standard Bible (© 1995)
After they had hoisted it up, they used supporting cables in undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the shallows of Syrtis, they let down the sea anchor and in this way let themselves be driven along.

使 徒 行 傳 27:16 貼 著 一 個 小 島 的 背 風 岸 奔 行 ， 那 島 名 叫 高 大 ， 在 那 裡 僅 僅 收 住 了 小 船 。
使 徒 行 傳 27:26 只 是 我 們 必 要 撞 在 一 個 島 上 。
使 徒 行 傳 27:29 恐 怕 撞 在 石 頭 上 ， 就 從 船 尾 拋 下 四 個 錨 ， 盼 望 天 亮 。
使 徒 行 傳 27:40 於 是 砍 斷 纜 索 ， 棄 錨 在 海 裡 ； 同 時 也 鬆 開 舵 繩 ， 拉 起 頭 篷 ， 順 著 風 向 岸 行 去 。