使 徒 行 傳 4:21
<< 使 徒 行 傳 4:21 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
官 長 為 百 姓 的 緣 故 ， 想 不 出 法 子 刑 罰 他 們 ， 又 恐 嚇 一 番 ， 把 他 們 釋 放 了 。 這 是 因 眾 人 為 所 行 的 奇 事 都 歸 榮 耀 與 神 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
官 长 为 百 姓 的 缘 故 ， 想 不 出 法 子 刑 罚 他 们 ， 又 恐 吓 一 番 ， 把 他 们 释 放 了 。 这 是 因 众 人 为 所 行 的 奇 事 都 归 荣 耀 与 神 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτοὺς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

Acts 4:21 New American Standard Bible (© 1995)
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened;

馬 太 福 音 9:8 眾 人 看 見 都 驚 奇 ， 就 歸 榮 耀 與 神 ， 因 為 他 將 這 樣 的 權 柄 賜 給 人 。
使 徒 行 傳 3:9 百 姓 都 看 見 他 行 走 ， 讚 美 神 ；
使 徒 行 傳 4:22 原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 有 四 十 多 歲 了 。
使 徒 行 傳 5:13 其 餘 的 人 沒 有 一 個 敢 貼 近 他 們 百 姓 卻 尊 重 他 們 。
使 徒 行 傳 5:26 於 是 守 殿 官 和 差 役 去 帶 使 徒 來 ， 並 沒 有 用 強 暴 ， 因 為 怕 百 姓 用 石 頭 打 他 們 。