使 徒 行 傳 5:9
<< 使 徒 行 傳 5:9 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
彼 得 說 ： 你 們 為 甚 麼 同 心 試 探 主 的 靈 呢 ？ 埋 葬 你 丈 夫 之 人 的 腳 已 到 門 口 ， 他 們 也 要 把 你 抬 出 去 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
彼 得 说 ： 你 们 为 甚 麽 同 心 试 探 主 的 灵 呢 ？ 埋 葬 你 丈 夫 之 人 的 脚 已 到 门 口 ， 他 们 也 要 把 你 抬 出 去 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ὀ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν· τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσιν σε.

Acts 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then Peter said to her, "Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out as well."

使 徒 行 傳 5:3 彼 得 說 ： 亞 拿 尼 亞 ！ 為 甚 麼 撒 但 充 滿 了 你 的 心 ， 叫 你 欺 哄 聖 靈 ， 把 田 地 的 價 銀 私 自 留 下 幾 分 呢 ？
使 徒 行 傳 5:4 田 地 還 沒 有 賣 ， 不 是 你 自 己 的 麼 ？ 既 賣 了 ， 價 銀 不 是 你 作 主 麼 ？ 你 怎 麼 心 裡 起 這 意 念 呢 ？ 你 不 是 欺 哄 人 ， 是 欺 哄 神 了 。
使 徒 行 傳 15:10 現 在 為 甚 麼 試 探 神 ， 要 把 我 們 祖 宗 和 我 們 所 不 能 負 的 軛 放 在 門 徒 的 頸 項 上 呢 ？