出 埃 及 記 10:26
<< 出 埃 及 記 10:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 牲 畜 也 要 帶 去 ， 連 一 蹄 也 不 留 下 ； 因 為 我 們 要 從 其 中 取 出 來 ， 事 奉 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 。 我 們 未 到 那 裡 ， 還 不 知 道 用 甚 麼 事 奉 耶 和 華 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 牲 畜 也 要 带 去 ， 连 一 蹄 也 不 留 下 ； 因 为 我 们 要 从 其 中 取 出 来 ， 事 奉 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 。 我 们 未 到 那 里 ， 还 不 知 道 用 甚 麽 事 奉 耶 和 华 。

שמות 10:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְגַם־מִקְנֵנוּ יֵלֵךְ עִמָּנוּ לֹא תִשָּׁאֵר פַּרְסָה כִּי מִמֶּנּוּ נִקַּח לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ לֹא־נֵדַע מַה־נַּעֲבֹד אֶת־יְהוָה עַד־בֹּאֵנוּ שָׁמָּה׃

Exodus 10:26 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore, our livestock too shall go with us; not a hoof shall be left behind, for we shall take some of them to serve the LORD our God. And until we arrive there, we ourselves do not know with what we shall serve the LORD."

出 埃 及 記 10:9 摩 西 說 ： 我 們 要 和 我 們 老 的 少 的 、 兒 子 女 兒 同 去 ， 且 把 羊 群 牛 群 一 同 帶 去 ， 因 為 我 們 務 要 向 耶 和 華 守 節 。
出 埃 及 記 10:25 摩 西 說 ： 你 總 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 給 我 們 ， 使 我 們 可 以 祭 祀 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 。
出 埃 及 記 12:32 也 依 你 們 所 說 的 ， 連 羊 群 牛 群 帶 著 走 罷 ！ 並 要 為 我 祝 福 。