出 埃 及 記 18:18
<< 出 埃 及 記 18:18 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 和 這 些 百 姓 必 都 疲 憊 ； 因 為 這 事 太 重 ， 你 獨 自 一 人 辦 理 不 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 和 这 些 百 姓 必 都 疲 惫 ； 因 为 这 事 太 重 ， 你 独 自 一 人 办 理 不 了 。

שמות 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נָבֹל תִּבֹּל גַּם־אַתָּה גַּם־הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ כִּי־כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר לֹא־תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ׃

Exodus 18:18 New American Standard Bible (© 1995)
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

出 埃 及 記 18:17 摩 西 的 岳 父 說 ： 你 這 做 的 不 好 。
民 數 記 11:14 管 理 這 百 姓 的 責 任 太 重 了 ， 我 獨 自 擔 當 不 起 。
民 數 記 11:17 我 要 在 那 裡 降 臨 ， 與 你 說 話 ， 也 要 把 降 於 你 身 上 的 靈 分 賜 他 們 ， 他 們 就 和 你 同 當 這 管 百 姓 的 重 任 ， 免 得 你 獨 自 擔 當 。
申 命 記 1:9 那 時 ， 我 對 你 們 說 ： 管 理 你 們 的 重 任 ， 我 獨 自 擔 當 不 起 。
申 命 記 1:12 但 你 們 的 麻 煩 ， 和 管 理 你 們 的 重 任 ， 並 你 們 的 爭 訟 ， 我 獨 自 一 人 怎 能 擔 當 得 起 呢 ？