出 埃 及 記 8:17
<< 出 埃 及 記 8:17 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 這 樣 行 。 亞 倫 伸 杖 擊 打 地 上 的 塵 土 ， 就 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 有 了 虱 子 ； 埃 及 遍 地 的 塵 土 都 變 成 虱 子 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 这 样 行 。 亚 伦 伸 杖 击 打 地 上 的 尘 土 ， 就 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 有 了 虱 子 ； 埃 及 遍 地 的 尘 土 都 变 成 虱 子 了 。

שמות 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲשׂוּ־כֵן וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו בְמַטֵּהוּ וַיַּךְ אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה כָּל־עֲפַר הָאָרֶץ הָיָה כִנִּים בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Exodus 8:17 New American Standard Bible (© 1995)
They did so; and Aaron stretched out his hand with his staff, and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats through all the land of Egypt.

出 埃 及 記 8:16 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 ： 你 對 亞 倫 說 ： 伸 出 你 的 杖 擊 打 地 上 的 塵 土 ， 使 塵 土 在 埃 及 遍 地 變 作 虱 子 （ 或 譯 ： 虼 蚤 ； 下 同 ） 。
詩 篇 105:31 他 說 一 聲 ， 蒼 蠅 就 成 群 而 來 ， 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境 。