以 斯 拉 記 1:4
<< 以 斯 拉 記 1:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 剩 下 的 人 ， 無 論 寄 居 何 處 ， 那 地 的 人 要 用 金 銀 、 財 物 、 牲 畜 幫 助 他 ， 另 外 也 要 為 耶 路 撒 冷 　 神 的 殿 甘 心 獻 上 禮 物 。 』 」

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 剩 下 的 人 ， 无 论 寄 居 何 处 ， 那 地 的 人 要 用 金 银 、 财 物 、 牲 畜 帮 助 他 ， 另 外 也 要 为 耶 路 撒 冷 　 神 的 殿 甘 心 献 上 礼 物 。 』 」

עזרא 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־הַנִּשְׁאָר מִכָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר הוּא גָר־שָׁם יְנַשְּׂאוּהוּ אַנְשֵׁי מְקֹמֹו בְּכֶסֶף וּבְזָהָב וּבִרְכוּשׁ וּבִבְהֵמָה עִם־הַנְּדָבָה לְבֵית הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃

Ezra 1:4 New American Standard Bible (© 1995)
'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"

出 埃 及 記 35:29 以 色 列 人 ， 無 論 男 女 ， 凡 甘 心 樂 意 獻 禮 物 給 耶 和 華 的 ， 都 將 禮 物 拿 來 ， 做 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 工 。
以 斯 拉 記 1:3 在 你 們 中 間 凡 作 他 子 民 的 ， 可 以 上 猶 大 的 耶 路 撒 冷 ， 在 耶 路 撒 冷 重 建 耶 和 華 ─ 以 色 列 　 神 的 殿 （ 只 有 他 是 　 神 ） 。 願 　 神 與 這 人 同 在 。
以 斯 拉 記 1:5 於 是 ， 猶 大 和 便 雅 憫 的 族 長 、 祭 司 、 利 未 人 ， 就 是 一 切 被 　 神 激 動 他 心 的 人 ， 都 起 來 要 上 耶 路 撒 冷 去 建 造 耶 和 華 的 殿 。
以 斯 拉 記 7:16 並 帶 你 在 巴 比 倫 全 省 所 得 的 金 銀 ， 和 百 姓 、 祭 司 樂 意 獻 給 耶 路 撒 冷 ─ 他 們 神 殿 的 禮 物 。