創 世 記 31:41
<< 創 世 記 31:41 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 這 二 十 年 在 你 家 裡 ， 為 你 的 兩 個 女 兒 服 事 你 十 四 年 ， 為 你 的 羊 群 服 事 你 六 年 ， 你 又 十 次 改 了 我 的 工 價 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 这 二 十 年 在 你 家 里 ， 为 你 的 两 个 女 儿 服 事 你 十 四 年 ， 为 你 的 羊 群 服 事 你 六 年 ， 你 又 十 次 改 了 我 的 工 价 。

בראשית 31:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זֶה־לִּי עֶשְׂרִים שָׁנָה בְּבֵיתֶךָ עֲבַדְתִּיךָ אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה בִּשְׁתֵּי בְנֹתֶיךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּצֹאנֶךָ וַתַּחֲלֵף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים׃

Genesis 31:41 New American Standard Bible (© 1995)
"These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times.

創 世 記 27:44 同 他 住 些 日 子 ， 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了 。
創 世 記 29:15 拉 班 對 雅 各 說 ： 你 雖 是 我 的 骨 肉 ( 原 文 作 弟 兄 ) ， 豈 可 白 白 地 服 事 我 ？ 請 告 訴 我 ， 你 要 甚 麼 為 工 價 ？
創 世 記 29:27 你 為 這 個 滿 了 七 日 ， 我 就 把 那 個 也 給 你 ， 你 再 為 他 服 事 我 七 年 。
創 世 記 29:30 雅 各 也 與 拉 結 同 房 ， 並 且 愛 拉 結 勝 似 愛 利 亞 ， 於 是 又 服 事 了 拉 班 七 年 。
創 世 記 30:28 又 說 ： 請 你 定 你 的 工 價 ， 我 就 給 你 。
創 世 記 31:7 你 們 的 父 親 欺 哄 我 ， 十 次 改 了 我 的 工 價 ； 然 而 　 神 不 容 他 害 我 。
創 世 記 31:40 我 白 日 受 盡 乾 熱 ， 黑 夜 受 盡 寒 霜 ， 不 得 合 眼 睡 著 ， 我 常 是 這 樣 。
創 世 記 32:4 吩 咐 他 們 說 ： 你 們 對 我 主 以 掃 說 ： 你 的 僕 人 雅 各 這 樣 說 ： 我 在 拉 班 那 裡 寄 居 ， 直 到 如 今 。