創 世 記 49:26
<< 創 世 記 49:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 父 親 所 祝 的 福 ， 勝 過 我 祖 先 所 祝 的 福 ， 如 永 世 的 山 嶺 ， 至 極 的 邊 界 ； 這 些 福 必 降 在 約 瑟 的 頭 上 ， 臨 到 那 與 弟 兄 迥 別 之 人 的 頂 上 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 父 亲 所 祝 的 福 ， 胜 过 我 祖 先 所 祝 的 福 ， 如 永 世 的 山 岭 ， 至 极 的 边 界 ； 这 些 福 必 降 在 约 瑟 的 头 上 ， 临 到 那 与 弟 兄 迥 别 之 人 的 顶 上 。

בראשית 49:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל־בִּרְכֹת הֹורַי עַד־תַּאֲוַת גִּבְעֹת עֹולָם תִּהְיֶין לְרֹאשׁ יֹוסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו׃ פ

Genesis 49:26 New American Standard Bible (© 1995)
"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

創 世 記 37:8 他 的 哥 哥 們 回 答 說 ： 難 道 你 真 要 作 我 們 的 王 麼 ？ 難 道 你 真 要 管 轄 我 們 麼 ？ 他 們 就 因 為 他 的 夢 和 他 的 話 越 發 恨 他 。
創 世 記 49:27 便 雅 憫 是 個 撕 掠 的 狼 ， 早 晨 要 吃 他 所 抓 的 ， 晚 上 要 分 他 所 奪 的 。
申 命 記 33:15 得 上 古 之 山 的 至 寶 ， 永 世 之 嶺 的 寶 物 ；
申 命 記 33:16 得 地 和 其 中 所 充 滿 的 寶 物 ， 並 住 荊 棘 中 上 主 的 喜 悅 。 願 這 些 福 都 歸 於 約 瑟 的 頭 上 ， 歸 於 那 與 弟 兄 迥 別 之 人 的 頂 上 。