哈 巴 谷 書 3:6
<< 哈 巴 谷 書 3:6 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 站 立 ， 量 了 大 地 （ 或 譯 ： 使 地 震 動 ） ， 觀 看 ， 趕 散 萬 民 。 永 久 的 山 崩 裂 ； 長 存 的 嶺 塌 陷 ； 他 的 作 為 與 古 時 一 樣 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 站 立 ， 量 了 大 地 （ 或 译 ： 使 地 震 动 ） ， 观 看 ， 赶 散 万 民 。 永 久 的 山 崩 裂 ； 长 存 的 岭 塌 陷 ； 他 的 作 为 与 古 时 一 样 。

חבקוק 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עָמַד ׀ וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גֹּויִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעֹות עֹולָם הֲלִיכֹות עֹולָם לֹו ׃

Habakkuk 3:6 New American Standard Bible (© 1995)
He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations. Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His ways are everlasting.

申 命 記 33:15 得 上 古 之 山 的 至 寶 ， 永 世 之 嶺 的 寶 物 ；
約 伯 記 21:18 他 們 何 嘗 像 風 前 的 碎 秸 ， 如 暴 風 颳 去 的 糠 秕 呢 ？
詩 篇 35:5 願 他 們 像 風 前 的 糠 ， 有 耶 和 華 的 使 者 趕 逐 他 們 。
詩 篇 114:4 大 山 踴 躍 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。
哈 巴 谷 書 1:12 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 ， 我 的 聖 者 啊 ， 你 不 是 從 亙 古 而 有 麼 ？ 我 們 必 不 致 死 。 耶 和 華 啊 ， 你 派 定 他 為 要 刑 罰 人 ； 磐 石 啊 ， 你 設 立 他 為 要 懲 治 人 。
撒 迦 利 亞 14:4 那 日 ， 他 的 腳 必 站 在 耶 路 撒 冷 前 面 朝 東 的 橄 欖 山 上 。 這 山 必 從 中 間 分 裂 ， 自 東 至 西 成 為 極 大 的 谷 。 山 的 一 半 向 北 挪 移 ， 一 半 向 南 挪 移 。