以 賽 亞 書 52:5
<< 以 賽 亞 書 52:5 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 的 百 姓 既 是 無 價 被 擄 去 ， 如 今 我 在 這 裡 做 甚 麼 呢 ？ 耶 和 華 說 ： 轄 制 他 們 的 人 呼 叫 ， 我 的 名 整 天 受 褻 瀆 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 的 百 姓 既 是 无 价 被 掳 去 ， 如 今 我 在 这 里 做 甚 麽 呢 ？ 耶 和 华 说 ： 辖 制 他 们 的 人 呼 叫 ， 我 的 名 整 天 受 亵 渎 。

ישעה 52:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה [מִי־לִי־ כ] (מַה־לִּי־פֹה ק) נְאֻם־יְהוָה כִּי־לֻקַּח עַמִּי חִנָּם [מֹשְׁלֹו כ] (מֹשְׁלָיו ק) יְהֵילִילוּ נְאֻם־יְהוָה וְתָמִיד כָּל־הַיֹּום שְׁמִי מִנֹּאָץ׃

Isaiah 52:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Now therefore, what do I have here," declares the LORD, "seeing that My people have been taken away without cause?" Again the LORD declares, "Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long.

羅 馬 書 2:24 神 的 名 在 外 邦 人 中 ， 因 你 們 受 了 褻 瀆 ， 正 如 經 上 所 記 的 。
撒 母 耳 記 下 12:14 只 是 你 行 這 事 ， 叫 耶 和 華 的 仇 敵 大 得 褻 瀆 的 機 會 ， 故 此 ， 你 所 得 的 孩 子 必 定 要 死 。
以 西 結 書 36:20 他 們 到 了 所 去 的 列 國 ， 就 使 我 的 聖 名 被 褻 瀆 ； 因 為 人 談 論 他 們 說 ， 這 是 耶 和 華 的 民 ， 是 從 耶 和 華 的 地 出 來 的 。
以 西 結 書 36:23 我 要 使 我 的 大 名 顯 為 聖 ； 這 名 在 列 國 中 已 被 褻 瀆 ， 就 是 你 們 在 他 們 中 間 所 褻 瀆 的 。 我 在 他 們 眼 前 ， 在 你 們 身 上 顯 為 聖 的 時 候 ， 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。