耶 利 米 書 51:35
<< 耶 利 米 書 51:35 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
錫 安 的 居 民 要 說 ： 巴 比 倫 以 強 暴 待 我 ， 損 害 我 的 身 體 ， 願 這 罪 歸 給 他 。 耶 路 撒 冷 人 要 說 ： 願 流 我 們 血 的 罪 歸 到 迦 勒 底 的 居 民 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
锡 安 的 居 民 要 说 ： 巴 比 伦 以 强 暴 待 我 ， 损 害 我 的 身 体 ， 愿 这 罪 归 给 他 。 耶 路 撒 冷 人 要 说 ： 愿 流 我 们 血 的 罪 归 到 迦 勒 底 的 居 民 。

ירמיה 51:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי עַל־בָּבֶל תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיֹּון וְדָמִי אֶל־יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים תֹּאמַר יְרוּשָׁלִָם׃ ס

Jeremiah 51:35 New American Standard Bible (© 1995)
"May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon," The inhabitant of Zion will say; And, "May my blood be upon the inhabitants of Chaldea," Jerusalem will say.

創 世 記 16:5 撒 萊 對 亞 伯 蘭 說 ： 我 因 你 受 屈 。 我 將 我 的 使 女 放 在 你 懷 中 ， 他 見 自 己 有 了 孕 ， 就 小 看 我 。 願 耶 和 華 在 你 我 中 間 判 斷 。
詩 篇 137:8 將 要 被 滅 的 巴 比 倫 城 啊 （ 城 ： 原 文 是 女 子 ） ， 報 復 你 像 你 待 我 們 的 ， 那 人 便 為 有 福 ！
耶 利 米 書 50:10 迦 勒 底 必 成 為 掠 物 ； 凡 擄 掠 他 的 都 必 心 滿 意 足 。 這 是 耶 和 華 說 的 。
哈 巴 谷 書 2:17 你 向 利 巴 嫩 行 強 暴 與 殘 害 驚 嚇 野 獸 的 事 必 遮 蓋 你 ； 因 你 殺 人 流 血 ， 向 國 內 的 城 並 城 中 一 切 居 民 施 行 強 暴 。