約 翰 福 音 13:10
<< 約 翰 福 音 13:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 ： 凡 洗 過 澡 的 人 ， 只 要 把 腳 一 洗 ， 全 身 就 乾 淨 了 。 你 們 是 乾 淨 的 ， 然 而 不 都 是 乾 淨 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 凡 洗 过 澡 的 人 ， 只 要 把 脚 一 洗 ， 全 身 就 乾 净 了 。 你 们 是 乾 净 的 ， 然 而 不 都 是 乾 净 的 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν [εἰ μὴ τοὺς πόδας] νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.

John 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "He who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you."

約 翰 福 音 13:9 西 門 彼 得 說 ： 主 阿 ， 不 但 我 的 腳 ， 連 手 和 頭 也 要 洗 。
約 翰 福 音 13:18 我 這 話 不 是 指 著 你 們 眾 人 說 的 ， 我 知 道 我 所 揀 選 的 是 誰 。 現 在 要 應 驗 經 上 的 話 ， 說 ： 同 我 吃 飯 的 人 用 腳 踢 我 。
約 翰 福 音 15:3 現 在 你 們 因 我 講 給 你 們 的 道 ， 已 經 乾 淨 了 。
以 弗 所 書 5:26 要 用 水 藉 著 道 把 教 會 洗 淨 ， 成 為 聖 潔 ，