約 翰 福 音 13:25
<< 約 翰 福 音 13:25 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 門 徒 便 就 勢 靠 著 耶 穌 的 胸 膛 ， 問 他 說 ： 主 阿 ， 是 誰 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 门 徒 便 就 势 靠 着 耶 稣 的 胸 膛 ， 问 他 说 ： 主 阿 ， 是 谁 呢 ？

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῳ· κυριε, τὶς ἐστιν;

John 13:25 New American Standard Bible (© 1995)
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"

約 翰 福 音 13:24 西 門 彼 得 點 頭 對 他 說 ： 你 告 訴 我 們 ， 主 是 指 著 誰 說 的 。
約 翰 福 音 21:20 彼 得 轉 過 來 ， 看 見 耶 穌 所 愛 的 那 門 徒 跟 著 ， 就 是 在 晚 飯 的 時 候 ， 靠 著 耶 穌 胸 膛 說 ： 主 阿 ， 賣 你 的 是 誰 ？ 的 那 門 徒 。