約 翰 福 音 13:28
<< 約 翰 福 音 13:28 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
同 席 的 人 沒 有 一 個 知 道 是 為 甚 麼 對 他 說 這 話 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
同 席 的 人 没 有 一 个 知 道 是 为 甚 麽 对 他 说 这 话 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

τοῦτο [δὲ] οὐδεὶς ἔγνω τῶν ανακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ·

John 13:28 New American Standard Bible (© 1995)
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.

約 翰 福 音 13:27 他 吃 了 以 後 ， 撒 但 就 入 了 他 的 心 。 耶 穌 便 對 他 說 ： 你 所 做 的 ， 快 做 罷 ！
約 翰 福 音 13:29 有 人 因 猶 大 帶 著 錢 囊 ， 以 為 耶 穌 是 對 他 說 ： 你 去 買 我 們 過 節 所 應 用 的 東 西 ， 或 是 叫 他 拿 甚 麼 賙 濟 窮 人 。