約 翰 福 音 21:4
<< 約 翰 福 音 21:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
天 將 亮 的 時 候 ， 耶 穌 站 在 岸 上 ， 門 徒 卻 不 知 道 是 耶 穌 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
天 将 亮 的 时 候 ， 耶 稣 站 在 岸 上 ， 门 徒 却 不 知 道 是 耶 稣 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

πρωΐας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

John 21:4 New American Standard Bible (© 1995)
But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

路 加 福 音 24:16 只 是 他 們 的 眼 睛 迷 糊 了 ， 不 認 識 他 。
約 翰 福 音 20:14 說 了 這 話 ， 就 轉 過 身 來 ， 看 見 耶 穌 站 在 那 裡 ， 卻 不 知 道 是 耶 穌 。