約 翰 福 音 6:21
<< 約 翰 福 音 6:21 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 徒 就 喜 歡 接 他 上 船 ， 船 立 時 到 了 他 們 所 要 去 的 地 方 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 徒 就 喜 欢 接 他 上 船 ， 船 立 时 到 了 他 们 所 要 去 的 地 方 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.

John 6:21 New American Standard Bible (© 1995)
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

約 翰 福 音 6:20 耶 穌 對 他 們 說 ： 是 我 ， 不 要 怕 ！
約 翰 福 音 6:22 第 二 日 ， 站 在 海 那 邊 的 眾 人 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 ， 只 有 一 隻 小 船 ， 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 ， 乃 是 門 徒 自 己 去 的 。