約 翰 福 音 6:22
<< 約 翰 福 音 6:22 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
第 二 日 ， 站 在 海 那 邊 的 眾 人 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 ， 只 有 一 隻 小 船 ， 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 ， 乃 是 門 徒 自 己 去 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
第 二 日 ， 站 在 海 那 边 的 众 人 知 道 那 里 没 有 别 的 船 ， 只 有 一 只 小 船 ， 又 知 道 耶 稣 没 有 同 他 的 门 徒 上 船 ， 乃 是 门 徒 自 己 去 的 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον·

John 6:22 New American Standard Bible (© 1995)
The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone.

約 翰 福 音 6:2 有 許 多 人 因 為 看 見 他 在 病 人 身 上 所 行 的 神 蹟 ， 就 跟 隨 他 。
約 翰 福 音 6:15 耶 穌 既 知 道 眾 人 要 來 強 逼 他 作 王 ， 就 獨 自 又 退 到 山 上 去 了 。
約 翰 福 音 6:21 門 徒 就 喜 歡 接 他 上 船 ， 船 立 時 到 了 他 們 所 要 去 的 地 方 。