約 拿 書 1:6
<< 約 拿 書 1:6 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
船 主 到 他 那 裡 對 他 說 ： 你 這 沉 睡 的 人 哪 ， 為 何 這 樣 呢 ？ 起 來 ， 求 告 你 的 　 神 ， 或 者 　 神 顧 念 我 們 ， 使 我 們 不 致 滅 亡 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
船 主 到 他 那 里 对 他 说 ： 你 这 沉 睡 的 人 哪 ， 为 何 这 样 呢 ？ 起 来 ， 求 告 你 的 　 神 ， 或 者 　 神 顾 念 我 们 ， 使 我 们 不 致 灭 亡 。

יונה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְרַב אֵלָיו רַב הַחֹבֵל וַיֹּאמֶר לֹו מַה־לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא אֶל־אֱלֹהֶיךָ אוּלַי יִתְעַשֵּׁת הָאֱלֹהִים לָנוּ וְלֹא נֹאבֵד׃

Jonah 1:6 New American Standard Bible (© 1995)
So the captain approached him and said, "How is it that you are sleeping? Get up, call on your god. Perhaps your god will be concerned about us so that we will not perish."

撒 母 耳 記 下 12:22 大 衛 說 ： 孩 子 還 活 著 ， 我 禁 食 哭 泣 ； 因 為 我 想 ， 或 者 耶 和 華 憐 恤 我 ， 使 孩 子 不 死 也 未 可 知 。
詩 篇 107:28 於 是 ， 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 ， 他 從 他 們 的 禍 患 中 領 出 他 們 來 。
阿 摩 司 書 5:15 要 惡 惡 好 善 ， 在 城 門 口 秉 公 行 義 ； 或 者 耶 和 華 ─ 萬 軍 之 　 神 向 約 瑟 的 餘 民 施 恩 。
約 拿 書 3:8 人 與 牲 畜 都 當 披 上 麻 布 ； 人 要 切 切 求 告 　 神 。 各 人 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道 ， 丟 棄 手 中 的 強 暴 。
約 拿 書 3:9 或 者 　 神 轉 意 後 悔 ， 不 發 烈 怒 ， 使 我 們 不 致 滅 亡 ， 也 未 可 知 。