約 拿 書 3:7
<< 約 拿 書 3:7 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 使 人 遍 告 尼 尼 微 通 城 ， 說 ： 王 和 大 臣 有 令 ， 人 不 可 嘗 甚 麼 ， 牲 畜 、 牛 羊 不 可 吃 草 ， 也 不 可 喝 水 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 使 人 遍 告 尼 尼 微 通 城 ， 说 ： 王 和 大 臣 有 令 ， 人 不 可 尝 甚 麽 ， 牲 畜 、 牛 羊 不 可 吃 草 ， 也 不 可 喝 水 。

יונה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּזְעֵק וַיֹּאמֶר בְּנִינְוֵה מִטַּעַם הַמֶּלֶךְ וּגְדֹלָיו לֵאמֹר הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה הַבָּקָר וְהַצֹּאן אַל־יִטְעֲמוּ מְאוּמָה אַל־יִרְעוּ וּמַיִם אַל־יִשְׁתּוּ׃

Jonah 3:7 New American Standard Bible (© 1995)
He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.

歷 代 志 下 20:3 約 沙 法 便 懼 怕 ， 定 意 尋 求 耶 和 華 ， 在 猶 大 全 地 宣 告 禁 食 。
以 斯 拉 記 8:21 那 時 ， 我 在 亞 哈 瓦 河 邊 宣 告 禁 食 ， 為 要 在 我 們 　 神 面 前 克 苦 己 心 ， 求 他 使 我 們 和 婦 人 孩 子 ， 並 一 切 所 有 的 ， 都 得 平 坦 的 道 路 。
約 拿 書 3:5 尼 尼 微 人 信 服 　 神 ， 便 宣 告 禁 食 ， 從 最 大 的 到 至 小 的 都 穿 麻 衣 （ 或 譯 ： 披 上 麻 布 ） 。