士 師 記 15:14
<< 士 師 記 15:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
參 孫 到 了 利 希 ， 非 利 士 人 都 迎 著 喧 嚷 。 耶 和 華 的 靈 大 大 感 動 參 孫 ， 他 臂 上 的 繩 就 像 火 燒 的 麻 一 樣 ， 他 的 綁 繩 都 從 他 手 上 脫 落 下 來 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
参 孙 到 了 利 希 ， 非 利 士 人 都 迎 着 喧 嚷 。 耶 和 华 的 灵 大 大 感 动 参 孙 ， 他 臂 上 的 绳 就 像 火 烧 的 麻 一 样 ， 他 的 绑 绳 都 从 他 手 上 脱 落 下 来 。

שופטים 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הוּא־בָא עַד־לֶחִי וּפְלִשְׁתִּים הֵרִיעוּ לִקְרָאתֹו וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהוָה וַתִּהְיֶינָה הָעֲבֹתִים אֲשֶׁר עַל־זְרֹועֹותָיו כַּפִּשְׁתִּים אֲשֶׁר בָּעֲרוּ בָאֵשׁ וַיִּמַּסּוּ אֱסוּרָיו מֵעַל יָדָיו׃

Judges 15:14 New American Standard Bible (© 1995)
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.

士 師 記 14:19 耶 和 華 的 靈 大 大 感 動 參 孫 ， 他 就 下 到 亞 實 基 倫 ， 擊 殺 了 三 十 個 人 ， 奪 了 他 們 的 衣 裳 ， 將 衣 裳 給 了 猜 出 謎 語 的 人 。 參 孫 發 怒 ， 就 上 父 家 去 了 。
士 師 記 15:13 他 們 說 ： 我 們 斷 不 殺 你 ， 只 要 將 你 捆 綁 交 在 非 利 士 人 手 中 。 於 是 用 兩 條 新 繩 捆 綁 參 孫 ， 將 他 從 以 坦 磐 帶 上 去 。
撒 母 耳 記 上 11:6 掃 羅 聽 見 這 話 ， 就 被 　 神 的 靈 大 大 感 動 ， 甚 是 發 怒 。