士 師 記 9:15
<< 士 師 記 9:15 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
荊 棘 回 答 說 ： 你 們 若 誠 誠 實 實 地 膏 我 為 王 ， 就 要 投 在 我 的 蔭 下 ； 不 然 ， 願 火 從 荊 棘 裡 出 來 ， 燒 滅 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
荆 棘 回 答 说 ： 你 们 若 诚 诚 实 实 地 膏 我 为 王 ， 就 要 投 在 我 的 荫 下 ； 不 然 ， 愿 火 从 荆 棘 里 出 来 ， 烧 灭 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

שופטים 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הָאָטָד אֶל־הָעֵצִים אִם בֶּאֱמֶת אַתֶּם מֹשְׁחִים אֹתִי לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי וְאִם־אַיִן תֵּצֵא אֵשׁ מִן־הָאָטָד וְתֹאכַל אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃

Judges 9:15 New American Standard Bible (© 1995)
"The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'

士 師 記 9:14 眾 樹 對 荊 棘 說 ： 請 你 來 作 我 們 的 王 。
士 師 記 9:16 現 在 你 們 立 亞 比 米 勒 為 王 ， 若 按 誠 實 正 直 善 待 耶 路 巴 力 和 他 的 全 家 ， 這 就 是 酬 他 的 勞 。
詩 篇 29:5 耶 和 華 的 聲 音 震 破 香 柏 樹 ； 耶 和 華 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。