士 師 記 9:36
<< 士 師 記 9:36 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 看 見 那 些 人 ， 就 對 西 布 勒 說 ： 看 哪 ， 有 人 從 山 頂 上 下 來 了 。 西 布 勒 說 ： 你 看 見 山 的 影 子 ， 以 為 是 人 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 看 见 那 些 人 ， 就 对 西 布 勒 说 ： 看 哪 ， 有 人 从 山 顶 上 下 来 了 。 西 布 勒 说 ： 你 看 见 山 的 影 子 ， 以 为 是 人 。

שופטים 9:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא־גַּעַל אֶת־הָעָם וַיֹּאמֶר אֶל־זְבֻל הִנֵּה־עָם יֹורֵד מֵרָאשֵׁי הֶהָרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו זְבֻל אֵת צֵל הֶהָרִים אַתָּה רֹאֶה כָּאֲנָשִׁים׃ ס

Judges 9:36 New American Standard Bible (© 1995)
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as if they were men."

士 師 記 9:35 以 別 的 兒 子 迦 勒 出 去 ， 站 在 城 門 口 。 亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 人 從 埋 伏 之 處 起 來 。
士 師 記 9:37 迦 勒 又 說 ： 看 哪 ， 有 人 從 高 處 下 來 ， 又 有 一 隊 從 米 惡 尼 尼 橡 樹 的 路 上 而 來 。