路 加 福 音 22:34
<< 路 加 福 音 22:34 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 ： 彼 得 ， 我 告 訴 你 ， 今 日 雞 還 沒 有 叫 ， 你 要 三 次 說 不 認 得 我 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 彼 得 ， 我 告 诉 你 ， 今 日 鸡 还 没 有 叫 ， 你 要 三 次 说 不 认 得 我 。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.

Luke 22:34 New American Standard Bible (© 1995)
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."

馬 太 福 音 26:34 耶 穌 說 ： 我 實 在 告 訴 你 ， 今 夜 雞 叫 以 先 ， 你 要 三 次 不 認 我 。
路 加 福 音 22:33 彼 得 說 ： 主 阿 ， 我 就 是 同 你 下 監 ， 同 你 受 死 ， 也 是 甘 心 ！
路 加 福 音 22:35 耶 穌 又 對 他 們 說 ： 我 差 你 們 出 去 的 時 候 ， 沒 有 錢 囊 ， 沒 有 口 袋 ， 沒 有 鞋 ， 你 們 缺 少 甚 麼 沒 有 ？ 他 們 說 ： 沒 有 。
路 加 福 音 22:61 主 轉 過 身 來 看 彼 得 。 彼 得 便 想 起 主 對 他 所 說 的 話 ： 今 日 雞 叫 以 先 ， 你 要 三 次 不 認 我 。