路 加 福 音 4:27
<< 路 加 福 音 4:27 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 知 以 利 沙 的 時 候 ， 以 色 列 中 有 許 多 長 大 痲 瘋 的 ， 但 內 中 除 了 敘 利 亞 國 的 乃 縵 ， 沒 有 一 個 得 潔 淨 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 知 以 利 沙 的 时 候 ， 以 色 列 中 有 许 多 长 大 ? 疯 的 ， 但 内 中 除 了 叙 利 亚 国 的 乃 缦 ， 没 有 一 个 得 洁 净 的 。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ισραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη εἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος.

Luke 4:27 New American Standard Bible (© 1995)
"And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian."

列 王 紀 下 5:1 亞 蘭 王 的 元 帥 乃 縵 在 他 主 人 面 前 為 尊 為 大 ， 因 耶 和 華 曾 藉 他 使 亞 蘭 人 得 勝 ； 他 又 是 大 能 的 勇 士 ， 只 是 長 了 大 痲 瘋 。
列 王 紀 下 5:14 於 是 乃 縵 下 去 ， 照 著 　 神 人 的 話 ， 在 約 但 河 裡 沐 浴 七 回 ； 他 的 肉 復 原 ， 好 像 小 孩 子 的 肉 ， 他 就 潔 淨 了 。
馬 太 福 音 8:3 耶 穌 伸 手 摸 他 ， 說 ： 我 肯 ， 你 潔 淨 了 罷 ！ 他 的 大 痲 瘋 立 刻 就 潔 淨 了 。
路 加 福 音 4:28 會 堂 裡 的 人 聽 見 這 話 ， 都 怒 氣 滿 胸 ，