路 加 福 音 5:22
<< 路 加 福 音 5:22 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 知 道 他 們 所 議 論 的 ， 就 說 ： 你 們 心 裡 議 論 的 是 甚 麼 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 知 道 他 们 所 议 论 的 ， 就 说 ： 你 们 心 里 议 论 的 是 甚 麽 呢 ？

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτοὺς· τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

Luke 5:22 New American Standard Bible (© 1995)
But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?

馬 太 福 音 12:15 耶 穌 知 道 了 ， 就 離 開 那 裡 ， 有 許 多 人 跟 著 他 。 他 把 其 中 有 病 的 人 都 治 好 了 ；
路 加 福 音 5:21 文 士 和 法 利 賽 人 就 議 論 說 ： 這 說 僭 妄 話 的 是 誰 ？ 除 了 神 以 外 ， 誰 能 赦 罪 呢 ？
路 加 福 音 5:23 或 說 你 的 罪 赦 了 ， 或 說 你 起 來 行 走 ， 那 一 樣 容 易 呢 ？