路 加 福 音 5:34
<< 路 加 福 音 5:34 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 對 他 們 說 ： 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候 ， 豈 能 叫 陪 伴 之 人 禁 食 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 对 他 们 说 ： 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 时 候 ， 岂 能 叫 陪 伴 之 人 禁 食 呢 ？

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτοὺς· μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεῦσαι;

Luke 5:34 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus said to them, "You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you?

馬 太 福 音 9:15 耶 穌 對 他 們 說 ： 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候 ， 陪 伴 之 人 豈 能 哀 慟 呢 ？ 但 日 子 將 到 ， 新 郎 要 離 開 他 們 ， 那 時 候 他 們 就 要 禁 食 。
路 加 福 音 5:33 他 們 說 ： 約 翰 的 門 徒 屢 次 禁 食 祈 禱 ， 法 利 賽 人 的 門 徒 也 是 這 樣 ； 惟 獨 你 的 門 徒 又 吃 又 喝 。
路 加 福 音 5:35 但 日 子 將 到 ， 新 郎 要 離 開 他 們 ， 那 日 他 們 就 要 禁 食 了 。