路 加 福 音 6:49
<< 路 加 福 音 6:49 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 聽 見 不 去 行 的 ， 就 像 一 個 人 在 土 地 上 蓋 房 子 ， 沒 有 根 基 ； 水 一 沖 ， 隨 即 倒 塌 了 ， 並 且 那 房 子 壞 的 很 大 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 听 见 不 去 行 的 ， 就 像 一 个 人 在 土 地 上 盖 房 子 ， 没 有 根 基 ； 水 一 冲 ， 随 即 倒 塌 了 ， 并 且 那 房 子 坏 的 很 大 。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιος ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου, ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συνέπεσεν καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.

Luke 6:49 New American Standard Bible (© 1995)
"But the one who has heard and has not acted accordingly, is like a man who built a house on the ground without any foundation; and the torrent burst against it and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great."

路 加 福 音 6:48 他 像 一 個 人 蓋 房 子 ， 深 深 的 挖 地 ， 把 根 基 安 在 磐 石 上 ； 到 發 大 水 的 時 候 ， 水 沖 那 房 子 ， 房 子 總 不 能 搖 動 ， 因 為 根 基 立 在 磐 石 上 （ 有 古 卷 ： 因 為 蓋 造 得 好 ） 。
路 加 福 音 7:1 耶 穌 對 百 姓 講 完 了 這 一 切 的 話 ， 就 進 了 迦 百 農 。