馬 可 福 音 9:21
<< 馬 可 福 音 9:21 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 問 他 父 親 說 ： 他 得 這 病 有 多 少 日 子 呢 ？ 回 答 說 ： 從 小 的 時 候 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 问 他 父 亲 说 ： 他 得 这 病 有 多 少 日 子 呢 ？ 回 答 说 ： 从 小 的 时 候 。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστιν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν ἐκ παιδιόθεν·

Mark 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
And He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

馬 可 福 音 9:20 他 們 就 帶 了 他 來 。 他 一 見 耶 穌 ， 鬼 便 叫 他 重 重 的 抽 瘋 ， 倒 在 地 上 ， 翻 來 覆 去 ， 口 中 流 沫 。
馬 可 福 音 9:22 鬼 屢 次 把 他 扔 在 火 裡 、 水 裡 ， 要 滅 他 。 你 若 能 做 甚 麼 ， 求 你 憐 憫 我 們 ， 幫 助 我 們 。