馬 可 福 音 9:22
<< 馬 可 福 音 9:22 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
鬼 屢 次 把 他 扔 在 火 裡 、 水 裡 ， 要 滅 他 。 你 若 能 做 甚 麼 ， 求 你 憐 憫 我 們 ， 幫 助 我 們 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
鬼 屡 次 把 他 扔 在 火 里 、 水 里 ， 要 灭 他 。 你 若 能 做 甚 麽 ， 求 你 怜 悯 我 们 ， 帮 助 我 们 。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτὸν· ἀλλ’ εἴ τι δύνῃ βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ’ ἡμᾶς.

Mark 9:22 New American Standard Bible (© 1995)
"It has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, take pity on us and help us!"

馬 太 福 音 17:15 主 阿 ， 憐 憫 我 的 兒 子 。 他 害 癲 癇 的 病 很 苦 ， 屢 次 跌 在 火 裡 ， 屢 次 跌 在 水 裡 。
馬 可 福 音 9:21 耶 穌 問 他 父 親 說 ： 他 得 這 病 有 多 少 日 子 呢 ？ 回 答 說 ： 從 小 的 時 候 。
馬 可 福 音 9:23 耶 穌 對 他 說 ： 你 若 能 信 ， 在 信 的 人 ， 凡 事 都 能 。