| 聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)耶 穌 說 ： 是 因 你 們 的 信 心 小 。 我 實 在 告 訴 你 們 ， 你 們 若 有 信 心 ， 像 一 粒 芥 菜 種 ， 就 是 對 這 座 山 說 ： 你 從 這 邊 挪 到 那 邊 。 他 也 必 挪 去 ； 並 且 你 們 沒 有 一 件 不 能 做 的 事 了 。圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 是 因 你 们 的 信 心 小 。 我 实 在 告 诉 你 们 ， 你 们 若 有 信 心 ， 像 一 粒 芥 菜 种 ， 就 是 对 这 座 山 说 ： 你 从 这 边 挪 到 那 边 。 他 也 必 挪 去 ； 并 且 你 们 没 有 一 件 不 能 做 的 事 了 。 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. Matthew 17:20 New American Standard Bible (© 1995)And He said to them, "Because of the littleness of your faith; for truly I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you.
|  | 
馬 太 福 音 8:26 耶 穌 說 ： 你 們 這 小 信 的 人 哪 ， 為 甚 麼 膽 怯 呢 ？ 於 是 起 來 ， 斥 責 風 和 海 ， 風 和 海 就 大 大 的 平 靜 了 。
馬 太 福 音 13:31 他 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 ： 天 國 好 像 一 粒 芥 菜 種 ， 有 人 拿 去 種 在 田 裡 。
馬 太 福 音 17:9 下 山 的 時 候 ， 耶 穌 吩 咐 他 們 說 ： 人 子 還 沒 有 從 死 裡 復 活 ， 你 們 不 要 將 所 看 見 的 告 訴 人 。
馬 太 福 音 17:19 門 徒 暗 暗 的 到 耶 穌 跟 前 ， 說 ： 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 那 鬼 呢 ？
馬 太 福 音 21:21 耶 穌 回 答 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 你 們 若 有 信 心 ， 不 疑 惑 ， 不 但 能 行 無 花 果 樹 上 所 行 的 事 ， 就 是 對 這 座 山 說 ： 你 挪 開 此 地 ， 投 在 海 裡 ！ 也 必 成 就 。
馬 可 福 音 9:23 耶 穌 對 他 說 ： 你 若 能 信 ， 在 信 的 人 ， 凡 事 都 能 。
馬 可 福 音 11:22 耶 穌 回 答 說 ： 你 們 當 信 服 神 。
馬 可 福 音 11:23 我 實 在 告 訴 你 們 ， 無 論 何 人 對 這 座 山 說 ： 你 挪 開 此 地 ， 投 在 海 裡 ！ 他 若 心 裡 不 疑 惑 ， 只 信 他 所 說 的 必 成 ， 就 必 給 他 成 了 。
路 加 福 音 17:6 主 說 ： 你 們 若 有 信 心 像 一 粒 芥 菜 種 ， 就 是 對 這 棵 桑 樹 說 ： 你 要 拔 起 根 來 ， 栽 在 海 裡 ， 他 也 必 聽 從 你 們 。
約 翰 福 音 11:40 耶 穌 說 ： 我 不 是 對 你 說 過 ， 你 若 信 ， 就 必 看 見 神 的 榮 耀 麼 ？
歌 林 多 前 書 13:2 我 若 有 先 知 講 道 之 能 ， 也 明 白 各 樣 的 奧 祕 ， 各 樣 的 知 識 ， 而 且 有 全 備 的 信 ， 叫 我 能 夠 移 山 ， 卻 沒 有 愛 ， 我 就 算 不 得 甚 麼 。
|
| |
