馬 太 福 音 27:40
<< 馬 太 福 音 27:40 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 這 拆 毀 聖 殿 、 三 日 又 建 造 起 來 的 ， 可 以 救 自 己 罷 ！ 你 如 果 是 神 的 兒 子 ， 就 從 十 字 架 上 下 來 罷 ！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 这 拆 毁 圣 殿 、 三 日 又 建 造 起 来 的 ， 可 以 救 自 己 罢 ！ 你 如 果 是 神 的 儿 子 ， 就 从 十 字 架 上 下 来 罢 ！

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Matthew 27:40 New American Standard Bible (© 1995)
and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."

馬 太 福 音 26:61 這 個 人 曾 說 ： 我 能 拆 毀 神 的 殿 ， 三 日 內 又 建 造 起 來 。
馬 太 福 音 27:41 祭 司 長 和 文 士 並 長 老 也 是 這 樣 戲 弄 他 ， 說 ：
馬 太 福 音 27:42 他 救 了 別 人 ， 不 能 救 自 己 。 他 是 以 色 列 的 王 ， 現 在 可 以 從 十 字 架 上 下 來 ， 我 們 就 信 他 。
約 翰 福 音 2:19 耶 穌 回 答 說 ： 「 你 們 拆 毀 這 殿 ， 我 三 日 內 要 再 建 立 起 來 。 」