民 數 記 4:14
<< 民 數 記 4:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 把 所 用 的 一 切 器 具 ， 就 是 火 鼎 、 肉 鍤 子 、 鏟 子 、 盤 子 ， 一 切 屬 壇 的 器 具 都 擺 在 壇 上 ， 又 蒙 上 海 狗 皮 ， 把 杠 穿 上 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 把 所 用 的 一 切 器 具 ， 就 是 火 鼎 、 肉 锸 子 、 铲 子 、 盘 子 ， 一 切 属 坛 的 器 具 都 摆 在 坛 上 ， 又 蒙 上 海 狗 皮 ， 把 杠 穿 上 。

במדבר 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־כָּל־כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת־הַמַּחְתֹּת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃

Numbers 4:14 New American Standard Bible (© 1995)
"They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.

出 埃 及 記 27:3 要 做 盆 ， 收 去 壇 上 的 灰 ， 又 做 鏟 子 、 盤 子 、 肉 鍤 子 、 火 鼎 ； 壇 上 一 切 的 器 具 都 用 銅 做 。
民 數 記 4:6 又 用 海 狗 皮 蓋 在 上 頭 ， 再 蒙 上 純 藍 色 的 毯 子 ， 把 杠 穿 上 。
民 數 記 4:13 要 收 去 壇 上 的 灰 ， 把 紫 色 毯 子 鋪 在 壇 上 ；
民 數 記 4:15 將 要 起 營 的 時 候 ， 亞 倫 和 他 兒 子 把 聖 所 和 聖 所 的 一 切 器 具 遮 蓋 完 了 ， 哥 轄 的 子 孫 就 要 來 抬 ， 只 是 不 可 摸 聖 物 ， 免 得 他 們 死 亡 。 會 幕 裡 這 些 物 件 是 哥 轄 子 孫 所 當 抬 的 。