腓 利 門 書 1:4
<< 腓 利 門 書 1:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 禱 告 的 時 候 提 到 你 ， 常 為 你 感 謝 我 的 神 ；

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 祷 告 的 时 候 提 到 你 ， 常 为 你 感 谢 我 的 神 ；

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Philemon 1:4 New American Standard Bible (© 1995)
I thank my God always, making mention of you in my prayers,

羅 馬 書 1:8 第 一 ， 我 靠 著 耶 穌 基 督 ， 為 你 們 眾 人 感 謝 我 的 神 ， 因 你 們 的 信 德 傳 遍 了 天 下 。
腓 利 門 書 1:5 因 聽 說 你 的 愛 心 並 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 的 信 心 （ 或 作 ： 因 聽 說 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 有 愛 心 有 信 心 ） 。