腓 立 比 書 1:25
<< 腓 立 比 書 1:25 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 既 然 這 樣 深 信 ， 就 知 道 仍 要 住 在 世 間 ， 且 與 你 們 眾 人 同 住 ， 使 你 們 在 所 信 的 道 上 又 長 進 又 喜 樂 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 既 然 这 样 深 信 ， 就 知 道 仍 要 住 在 世 间 ， 且 与 你 们 众 人 同 住 ， 使 你 们 在 所 信 的 道 上 又 长 进 又 喜 乐 ，

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

Philippians 1:25 New American Standard Bible (© 1995)
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

腓 立 比 書 1:24 然 而 ， 我 在 肉 身 活 著 ， 為 你 們 更 是 要 緊 的 。
腓 立 比 書 2:24 但 我 靠 著 主 自 信 我 也 必 快 去 。
腓 利 門 書 1:22 此 外 你 還 要 給 我 預 備 住 處 ； 因 為 我 盼 望 藉 著 你 們 的 禱 告 ， 必 蒙 恩 到 你 們 那 裡 去 。