西 番 雅 書 3:6
<< 西 番 雅 書 3:6 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 ─ 耶 和 華 已 經 除 滅 列 國 的 民 ； 他 們 的 城 樓 毀 壞 。 我 使 他 們 的 街 道 荒 涼 ， 以 致 無 人 經 過 ； 他 們 的 城 邑 毀 滅 ， 以 致 無 人 ， 也 無 居 民 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 ─ 耶 和 华 已 经 除 灭 列 国 的 民 ； 他 们 的 城 楼 毁 坏 。 我 使 他 们 的 街 道 荒 凉 ， 以 致 无 人 经 过 ； 他 们 的 城 邑 毁 灭 ， 以 致 无 人 ， 也 无 居 民 。

צפניה 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִכְרַתִּי גֹויִם נָשַׁמּוּ פִּנֹּותָם הֶחֱרַבְתִּי חוּצֹותָם מִבְּלִי עֹובֵר נִצְדּוּ עָרֵיהֶם מִבְּלִי־אִישׁ מֵאֵין יֹושֵׁב׃

Zephaniah 3:6 New American Standard Bible (© 1995)
"I have cut off nations; Their corner towers are in ruins. I have made their streets desolate, With no one passing by; Their cities are laid waste, Without a man, without an inhabitant.

馬 太 福 音 23:38 看 哪 ， 你 們 的 家 成 為 荒 場 留 給 你 們 。
利 未 記 26:31 我 要 使 你 們 的 城 邑 變 為 荒 涼 ， 使 你 們 的 眾 聖 所 成 為 荒 場 ； 我 也 不 聞 你 們 馨 香 的 香 氣 。
以 賽 亞 書 6:11 我 就 說 ： 主 啊 ， 這 到 幾 時 為 止 呢 ？ 他 說 ： 直 到 城 邑 荒 涼 ， 無 人 居 住 ， 房 屋 空 閒 無 人 ， 地 土 極 其 荒 涼 。
以 賽 亞 書 14:26 這 是 向 全 地 所 定 的 旨 意 ； 這 是 向 萬 國 所 伸 出 的 手 。
耶 利 米 書 9:12 誰 是 智 慧 人 ， 可 以 明 白 這 事 ？ 耶 和 華 的 口 向 誰 說 過 ， 使 他 可 以 傳 說 ？ 遍 地 為 何 滅 亡 ， 乾 焦 好 像 曠 野 ， 甚 至 無 人 經 過 呢 ？
西 番 雅 書 2:5 住 沿 海 之 地 的 基 利 提 族 有 禍 了 ！ 迦 南 、 非 利 士 人 之 地 啊 ， 耶 和 華 的 話 與 你 反 對 ， 說 ： 我 必 毀 滅 你 ， 以 致 無 人 居 住 。
撒 迦 利 亞 7:14 我 必 以 旋 風 吹 散 他 們 到 素 不 認 識 的 萬 國 中 。 這 樣 ， 他 們 的 地 就 荒 涼 ， 甚 至 無 人 來 往 經 過 ， 因 為 他 們 使 美 好 之 地 荒 涼 了 。